00d0b965

Anunsyo sa International Competition ng Conceptual Planning at Urban Design para sa Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub at sa mga Nakapaligid na Lugar Nito

1.Pangkalahatang-ideya ng Proyekto

1) Background ng Proyekto

Noong Pebrero 2019, ang CPC Central Committee at ang State Council ay naglabas ng OutlinePlano ng Pagpapaunlad para sa Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, kung saan, malinaw na iminungkahi nitong gamitin ang nangungunang papel ng malalakas na kumbinasyon ng Macao-Zhuhai, at ang estratehikong pag-aayos para sa Zhuhai at Macao upang magkasamang itayo ang Macao-Zhuhai pole ng Greater Bay Area.

Noong Hulyo 2020, angPlano ng Konstruksyon ng Intercity Railway sa Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Areaay inaprubahan ng National Development and Reform Commission.Sa planong ito, ang Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub ay nakaposisyon bilang isa sa mga pangunahing hub sa "tatlong pangunahing at apat na auxiliary hub" sa kanlurang baybayin ng Pearl River Estuary, kung saan ito ay magkokonekta sa maraming ruta ng nagniningning na trapiko network kasama ang Zhuhai-Zhaoqing HSR, Guangzhou-Zhuhai (Macao) HSR, Shenzhen-Zhuhai Intercity Railway, kaya ginagawa itong mahalagang hub para sa Zhuhai at Macao upang kumonekta sa bansa.

Sa ngayon, ang ulat sa pag-aaral ng pagiging posible ng Zhuhai-Zhaoqing High-speed Railway at ang mga proyekto ng hub ay nakumpleto, at ang konstruksiyon ay inaasahang magsisimula sa katapusan ng 2021. Ang nauugnay na paghahanda para sa Guangzhou-Zhuhai-Macao High-speed Railway ay may Sinimulan na rin, at ang pagtatayo ay binalak na magsimula sa 2022. Ang International Competition of Conceptual Planning and Urban Design para sa Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub at ang mga Nakapaligid na Lugar nito ay niresolba ng Pamahalaang Bayan ng Zhuhai, na may layuning mas maisagawa ang estratehikong halaga ng Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub.

2)Lokasyon ng Proyekto

Matatagpuan ang Zhuhai sa kanlurang baybayin ng Pearl River Estuary, kung saan malapit ito sa Macao at sa loob ng 100km ng straight-line na distansya mula sa Shenzhen, Hong Kong at Guangzhou, ayon sa pagkakabanggit.Ito ay matatagpuan sa core area ng inner bay ng Greater Bay Area at gumaganap ng mahalagang estratehikong papel sa pagsasama ng Greater Bay Area.Matatagpuan ang Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub at ang mga nakapaligid na lugar nito (“ang Hub and Surrounding Areas”) sa gitnang bahagi ng Zhuhai, na may Modaomen Watercourse sa silangan, na nakaharap sa Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone sa Hengqin sa timog-silangan , katabing Hezhou bilang isang inaasahang sentro ng lungsod sa timog, at Doumen Center at Jinwan Center sa kanluran.Matatagpuan sa heograpikal na sentro ng Zhuhai, ang lugar na ito ay ang estratehikong pivot sa "pagsasagawa ng sentral na impluwensya at pagpapalawak sa kanluran" ng Zhuhai urban space, at isang mahalagang link upang isulong ang balanseng pag-unlad ng Zhuhai sa silangan at kanluran.

0128 (2)

Fig.1 Lokasyon ng Proyekto sa Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

0128 (3)

Fig. 2 Lokasyon ng Proyekto sa Teritoryo ng Zhuhai

3)Saklaw ng Kumpetisyon

Saklaw ng Convergence ng Pagpaplano:sumasaklaw sa Hezhou prospective urban center, Jinwan Center at Doumen Center, na may lawak na humigit-kumulang 86 km².

Saklaw ng Konseptwal na Pagpaplano ng Hub at Mga Nakapaligid na Lugar:isang lugar na 51km² na napapalibutan ng mga channel ng ilog at network ng highway-expressway, na umaabot sa Modaomen Watercourse sa silangan, Niwanmen Watercourse sa kanluran, Tiansheng River sa hilaga, at Zhuhai Avenue sa timog.

Sakop ng Urban Design ng Hub Area:ang saklaw ng pinagsama-samang disenyong pang-urban ay sumasaklaw sa isang lugar na 10 hanggang 20-km² na may hub bilang core at umaabot sa hilaga at silangan;nakasentro sa lugar ng core hub, maaaring ilarawan ng mga design team ang kanilang sarili sa isang lugar na 2-3 km² bilang saklaw ng detalyadong disenyo.

0128 (4)

Fig. 3 Saklaw ng Convergence ng Pagpaplano at Saklaw ng Pagpaplano at Disenyo

2、Mga Layunin ng Kumpetisyon

Bilang isang pambansang espesyal na sonang pang-ekonomiya, isang rehiyonal na sentral na lungsod at isang poste na lungsod ng Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, ang Zhuhai ngayon ay kumikilos patungo sa layunin ng pag-unlad na maging isang mega city, na higit na nagpapahusay sa paggana ng urban hub, at pagpapabilis ng pag-upgrade ng kapangyarihan at antas ng lungsod.Ang internasyonal na kompetisyon ay naglalayong manghingi ng "Mga Gintong Ideya" sa buong mundo, at ayon sa mga kinakailangan ng "pandaigdigang pananaw, mga internasyonal na pamantayan, mga natatanging tampok ng Zhuhai at mga layunin na nakatuon sa hinaharap", ito ay tumutuon sa pagpapabilis ng pagtatayo ng Zhuhai bilang isang modernong internasyonal na espesyal na ekonomiya. zone na may mga Chinese na katangian ng bagong panahon, isang mahalagang gateway hub sa Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, isang pangunahing lungsod sa kanlurang baybayin ng Pearl River Estuary at isang modelo ng mataas na kalidad na pag-unlad sa coastal economic belt.

Suriin ang impluwensya ng HSR construction sa urban development ng Zhuhai, tukuyin ang strategic positioning ng hub at mga nakapaligid na lugar, at hatulan ang development relations ng hub at mga nakapaligid na lugar sa Hezhou prospective urban center, Jinwan Center at Doumen Center.

Ganap na gamitin ang estratehikong halaga ng HSR hub, pag-aralan ang format ng industriya ng HSR hub area, isulong ang mataas na kalidad na pinagsama-samang pag-unlad ng "Station-Industry-City", at pabilisin ang pagsasama-sama ng iba't ibang salik.

IpatupadZhuhai Conceptual Space Development Plan, at magsagawa ng pagpaplano at layout ayon sa istrukturang pang-organisasyon ng lungsod ng "City-District-New Town (basic urban cluster)-Neighborhood".

Sistematikong isaalang-alang ang organikong koneksyon ng HSR sa railway transport, urban roads, at water transport, atbp., at isulong ang isang future-oriented, green, energy-saving, episyente at maginhawang komprehensibong sistema ng transportasyon.

Ginagabayan ng mga prinsipyo ng “ecology at low carbon, collaboration and integration, safety and resilience”, lutasin ang mga problema tulad ng mababang lupain, kakulangan ng pinagmumulan ng lupa, at mataas na panganib sa baha, atbp., at isulong ang matatag na pamamahala ng lungsod at diskarte sa pagkontrol.

Gamitin ang magandang natural na ekolohikal na background, maayos na harapin ang segmentasyon ng lungsod na dulot ng network ng mga ilog at tubig, viaduct network, at high voltage line network, atbp., at bumuo ng tuluy-tuloy, kumpleto at sistematikong ecological protection pattern at open space, upang lumikha ng isang itinatampok na istilo ng gateway waterfront landscape.

Wastong makitungo sa mga ugnayan sa pagitan ng panandalian at pangmatagalang pag-unlad, at kasama ng HSR construction phasing, isagawa ang pangkalahatang pagsasaayos sa phasing ng pinagsamang konstruksyon sa pagitan ng HSR at lungsod.

3、Nilalaman ng Kumpetisyon

1)Conceptual Planning (51km²)

Ang pagpaplano ng konsepto ay dapat ganap na isaalang-alang ang mga ugnayan sa bawat sentro sa loob ng saklaw ng convergence ng pagpaplano na 86km², at tumugon sa mga nilalaman tulad ng pagpoposisyon ng plano, functional na layout, kontrol ng sukat, komprehensibong transportasyon, pangkalahatang pagpaplano ng mga pasilidad, estilo at mga tampok, at phased construction, atbp ., sa pamamagitan ng pananaliksik sa urban spatial pattern, industrial coordinated development at komprehensibong koneksyon sa transportasyon.Ang lalim ng pagpaplano nito ay dapat matugunan ang kaukulang mga kinakailangan ng pagpaplano ng distrito.

2)Disenyo ng Lungsod

1. Pinagsanib na Urban Design (10-20km²)

Sa kumbinasyon ng konseptwal na pagpaplano at ang hub bilang core, ihanda ang urban design scheme para sa lugar na 10-20km² tulad ng ipinapakita sa Fig. 3, "Planning Convergence Scope at Planning & Design Scope".Ang disenyo ng urban ay dapat tumuon sa sukat ng konstruksiyon, anyo ng espasyo, organisasyon ng trapiko at intensity ng pag-unlad, atbp.,na ang lalim ng pagdedetalye ay dapat umabot sa lalim ng konseptong detalyadong disenyo.

2. Detalyadong Urban Design (2-3km²)

Batay sa pinagsama-samang disenyong pang-urban, ang mga koponan ng disenyo ay dapat maglarawan ng isang lugar na 2-3 km² sa lugar ng core hub upang maisagawa ang detalyadong disenyo ng lungsod,na dapat umabot sa lalim ng paggabay sa pagbalangkas ng plano ng regulasyon.

4、Organisasyon

Ang internasyonal na kompetisyong ito ay isasaayos sa Zhuhai Public Resources Trading Center (Website: http://ggzy.zhuhai.gov.cn), kabilang ang tatlong yugto, ibig sabihin, ang pag-bid (katulad ng yugto ng prequalification sa karaniwang mga kumpetisyon), competitive na negosasyon ( katulad ng yugto ng disenyo sa mga karaniwang kumpetisyon), at pagsasama at pagdedetalye.

Ang internasyonal na kumpetisyon na ito ay isang bukas na paghingi ng mga koponan sa disenyo mula sa buong mundo.Sa yugto ng pag-bid (katulad ng yugto ng prequalification sa karaniwang mga kumpetisyon), 6 na koponan ng disenyo ang pipiliin mula sa lahat ng mga bidder (kabilang ang mga consortium, pareho sa ibaba) upang lumahok sa susunod na yugto ng mapagkumpitensyang negosasyon (katulad ng yugto ng disenyo sa karaniwang mga kumpetisyon ).Sa yugto ng mapagkumpitensyang negosasyon, susuriin at iraranggo ang mga panukalang disenyo na isinumite ng 6 na shortlisted team.Ang unang mananalo ay kakailanganing isama ang mga konseptong pamamaraan sa tulong ng yunit ng teknikal na serbisyo bago isumite sa Host para sa pagtanggap.

Ang Host ay mag-oorganisa ng 1-3 workshop pagkatapos noon, at ang nangungunang tatlong design team ay magpapadala ng kanilang mga punong designer para dumalo sa mga workshop na ito (ang mga kumpirmadong apektado ng COVID-19 pandemic ay maaaring lumahok online) habang ang Host ay hindi magbabayad ng anuman bayad sa pagkonsulta para sa kanila.

5、Pagiging karapat-dapat

1. Maaaring mag-sign up ang mga domestic at international design firm para sa kumpetisyon na ito, na napapailalim sa walang mga paghihigpit sa mga kwalipikasyon, at tinatanggap ang mga consortium;

2. Hinihikayat ang magkasanib na pakikilahok ng mga natatanging koponan sa disenyo sa iba't ibang disiplina.Bibigyan ng priyoridad ang consortium na kinabibilangan ng mga disiplinang ito tulad ng pagpaplano ng lunsod, arkitektura, at transportasyon, atbp.;

3. Ang bawat consortium ay dapat magkaroon ng hindi hihigit sa 4 na miyembro.Walang miyembro ng consortium ang pinapayagang magrehistro ng dalawang beses para sa mismong kumpetisyon o sa pangalan ng isa pang consortium.Ang paglabag sa panuntunang ito ay ituring na hindi wasto;

4. Ang mga miyembro ay dapat lumagda sa isang legal na epektibong kasunduan sa consortium, na dapat tukuyin ang dibisyon ng trabaho sa pagitan ng mga miyembro;

5. Bibigyan ng priyoridad ang mga design team na may mayaman na praktikal na karanasan sa disenyo at matagumpay na mga kaso sa mga urban hub area o urban na disenyo ng urban core areas;

6. Ang paglahok ng isang indibidwal o isang pangkat ng mga indibidwal ay hindi katanggap-tanggap.

6、Pagpaparehistro

Sa kompetisyong ito, ang nangungunang partido ng consortium ay dapat magsumite ng mga elektronikong dokumento sa pagbi-bid para mag-bid para sa proyektong ito sa pamamagitan ng "website ng Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/)".Ang mga dokumento sa pag-bid ay dapat magsama ng tatlong bahagi, ibig sabihin, mga dokumento ng kwalipikasyon, mga dokumento sa teknikal na pag-bid (ibig sabihin, ang panukalang konsepto), at mga dokumento ng tagumpay at kredito.Ang kanilang mga kinakailangan ay ang mga sumusunod:

1)Ang mga dokumento ng kwalipikasyondapat isama ang mga sumusunod na materyales:

1)Mga patunay ng ID ng legal na kinatawan (o ang awtorisadong tao para sa paggawa ng desisyon ng kumpanya sa ibang bansa), at sertipiko ng legal na kinatawan (o ang sulat ng awtorisasyon para sa paggawa ng desisyon ng kumpanya sa ibang bansa);

2)Lisensya sa negosyo (Ang mga bidder sa Mainland ay magbibigay ng color-scan na kopya ng duplicate ng business license ng enterprise legal person na inisyu ng administrative department of industry and commerce, at ang mga bidder sa ibang bansa ay magbibigay ng color-scan na kopya ng business registration certificate .);

3)Consortium agreement (kung mayroon);

4)Liham ng pangako para sa bid;

5)Sa karagdagan, ang mga domestic bidder (o mga domestic na miyembro ng consortium) ay kailangang magsumite ng impormasyon ng discredited na tao (maaaring ang credit report na na-download mula sa Credit China [http://www.creditchina.gov.cn/]), ang valid na credit report (o credit record) at bank credit report (ang credit report [o credit record] ay maaaring ang na-download mula sa website ng Credit China; ang bank credit report ay maaaring ang nai-print ng bangko kung saan ang account ng kumpanya ay binuksan).

2)Ang mga teknikal na dokumento sa pag-bid(ibig sabihin, ang panukalang konsepto): dapat silang isumite ng mga pangkat ng disenyo ayon sa mga kinakailangan ng mga nauugnay na dokumento at talahanayan ng mga elemento ng teknikal na pagsusuri.Sa panukalang konsepto, maaaring isama ang teksto at mga larawan, at ang pag-unawa sa proyekto ay dapat ipaliwanag;ang mga pangunahing isyu, gayundin ang mga mahahalaga at mahihirap na punto ay dapat matukoy, at ang mga paunang ideya, kaisipan, o maisa-refer na mga kaso ay dapat iharap;ang mga teknikal na kawani ng pangkat ng disenyo ay dapat ibigay;at mga pamamaraan, hakbang o proseso ng disenyo upang mabawasan ang epekto ng epidemya sa disenyo ay dapat ipaliwanag.Kabilang sa mga nilalamang ito, ang bahagi ng pag-elaborate ng pag-unawa sa proyekto, pagtukoy sa mga pangunahing isyu at mahihirap na punto, at pagmumungkahi ng mga paunang ideya, kaisipan, o mga maisa-refer na kaso, ay dapat nasa loob ng 10 mga pahina sa kabuuan (single-side, sa laki ng A3);at ang bahagi ng pagtatanghal ng teknikal na koponan at paglalarawan ng mga pamamaraan, hakbang, o proseso ng disenyo upang mabawasan ang epekto ng epidemya sa disenyo, ay dapat nasa loob ng 20 mga pahina sa kabuuan (single-side, sa laki ng A3);Kaya, ang kabuuang haba ay dapat nasa loob ng 30 mga pahina (single-side, sa laki ng A3) (hindi kasama ang harap, likod na mga pabalat at ang talaan ng mga nilalaman).

3)Ang tagumpay at mga dokumento ng kreditodapat isama ang mga sumusunod na materyales:

1)Katulad na karanasan sa proyekto (nakaraang karanasan sa proyekto na katulad ng proyektong ito; mga materyales na sumusuporta, tulad ng mga pangunahing pahina ng kontrata o mga dokumento ng resulta, atbp., ay dapat ibigay; hindi hihigit sa 5 mga proyekto);

2)Iba pang kinatawan ng karanasan sa proyekto (ang iba pang kinatawan ng karanasan sa proyekto ng bidder; mga materyales na sumusuporta, tulad ng mga pangunahing pahina ng kontrata o mga dokumento ng resulta, atbp., ay ibibigay; hindi hihigit sa 5 mga proyekto);

3)Mga parangal na napanalunan ng kumpanya (mga parangal na napanalunan ng bidder sa mga nakalipas na taon, at ang mga pansuportang materyales tulad ng award certificate ay dapat ibigay; hindi hihigit sa 5 mga parangal; sila ay dapat lamang na urban design award ng urban hub areas o urban core mga lugar).

7、Iskedyul (Provisional)

Ang iskedyul ay ang mga sumusunod:

0128 (1)

Tandaan: Ang timetable sa itaas ay inilapat sa Beijing Time.Inilalaan ng Host ang karapatang amyendahan ang agenda.

8、Mga Kaugnay na Bayarin

1)Ang mga kaugnay na bayarin (kasama ang buwis) ng internasyonal na kompetisyong ito ay ang mga sumusunod:

Unang lugar:maaaring makatanggap ng bonus sa disenyo na RMB Apat na Milyong Yuan (¥4,000,000), at ang bayad sa pagdedetalye ng disenyo at pagsasama ng RMB Isang Milyon Limang Daang Libong Yuan (¥1,500,000);

Pangalawang lugar:maaaring makatanggap ng design bonus na RMB Three Million Yuan (¥3,000,000);

ikatlong lugar:maaaring makatanggap ng bonus sa disenyo na RMB Dalawang Milyong Yuan (¥2,000,000);

Ang ikaapat hanggang ikaanim na lugar:Bawat isa sa kanila ay maaaring makatanggap ng design bonus na RMB One Million Five Hundred Thousand Yuan (¥1,500,000).

2)Bayaran ng ahente sa pag-bid:ang anim na nanalo ay magbabayad ng bayad sa ahente sa ahente sa pag-bid sa loob ng 20 araw ng trabaho pagkatapos ilabas ang anunsyo ng panalong bid.Ang unang mananalo ay magbabayad ng RMB Apatnapu't siyam na Libo Dalawang Daan at Limampung Yuan (¥49,250.00);ang pangalawang mananalo ay magbabayad ng RMB Thirty-one Thousand Yuan (¥31,000.00);ang ikatlong mananalo ay magbabayad ng RMB Twenty-thousand Yuan (¥23,000.00);at ang ikaapat hanggang ikaanim na mananalo ay magbabayad ng RMB Labinsiyam na Libong Yuan (¥19,000.00).

3)Kasunduan sa pagbabayad:Babayaran ng Host ang kaukulang bonus sa bawat shortlisted design team sa loob ng 30 araw pagkatapos mapirmahan ang kontrata.Kapag nakumpleto ng unang nanalo ang pagdedetalye at pagsasama, ang bayad sa pagdedetalye at pagsasama ng disenyo ay babayaran sa loob ng 30 araw pagkatapos maaprubahan ng Host ang mga naihatid.Kapag nag-a-apply para sa pagbabayad, dapat isumite ng mga design team ang form ng kumpirmasyon ng iskedyul ng proyekto na kinumpirma ng lahat ng kinauukulang partido, aplikasyon para sa pagbabayad, at wastong invoice na may katumbas na halaga ng PRC sa Host.Babayaran lamang ng Host ang mga bayarin sa mga domestic na miyembro ng consortium sa RMB.

9、Mga organizer

Host: Zhuhai Municipal Bureau of Natural Resources

Teknikal na Suporta: Zhuhai Institute of Urban Planning & Design

Shenzhen Urban Transport Planning Center Co., Ltd.

Organisasyon at Pagpaplano: Benecus Consultancy Limited

Ahente sa Pag-bid: Zhuhai Material Bidding Co., Ltd.

10、Pagbubunyag ng Impormasyon at Pakikipag-ugnayan

Ang lahat ng nauugnay na impormasyon ng kompetisyong ito ay napapailalim sa inanunsyo sa opisyal na website ng Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

(https://www.szdesigncenter.org)、ABBS(https://www.abbs.com.cn/)

Mga Website ng Promosyon:

Shenzhen Center for Design (https://www.szdesigncenter.org), ABBS (https://www.abbs.com.cn/)

Hotline ng Pagtatanong:

G. Zhang +86 136 3160 0111

Mr. Chang +86 189 2808 9695

Ms. Zhou +86 132 6557 2115

G. Rao +86 139 2694 7573

Email: zhuhaiHZ@qq.com 

Ang mga design team na interesado sa kompetisyong ito ay mangyaring magparehistro, kumpletuhin ang may-katuturang impormasyon, at buksan nang maaga ang bidding function ng construction project sa website ng Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).Ang nangungunang partido (pangunahing katawan) ng consortium ay dapat mag-aplay para sa at makakuha ng CA digital certificate para sa website ng Zhuhai Public Resources Trading Center bago ang deadline ng pag-bid, upang ma-upload ang mga dokumento sa pag-bid at maisagawa ang nauugnay na operasyon.

Ang lahat ng impormasyon sa itaas ay napapailalim sa inilabas ng Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

Oras ng post: Dis-08-2021

Iwanan ang Iyong Mensahe